Montag, 2017-05-01, 00:27
Willkommen Gast | Registrieren | Login

Eintragen und kommentieren

 
 
 
Diese Seite übersetzen
PROMT© Translator
 
Menü
Kategorien der Rubrik
Tipps [6]
Nützliche und interessante Tipps verschiedener Art
Zuwanderungsthema [22]
Rund um das Thema Zuwanderung
Recht, Gesetze [5]
Rund um das Thema gesetzlich
Reisenews [0]
Arbeitsthema [3]
Saarland-News [36]
Bildung [18]
Kulturelle Veranstaltungen in Ottweiler [5]
Kulturelle Veranstaltungen im Umkreis [16]
Infos der Gleichstellungsstelle des Landkreis NK [9]
Landkreis Neunkirchen
Fortbildung in Ottweiler - Termine [2]
Termine für alle Bürger
Fortbildung im Bereich Migration/Integration [3]
Ottweiler - interkulturell [2]
Interessantes, kreatives über Bürger unterschiedlicher Herkunft in Ottweiler
Verschiedenes [10]
Soziales [2]
Interkulturelle Woche
Unsere Umfrage
Bewerten Sie unsere Website
Antworten insgesamt: 146
Saarbrücker Zeitung Newsticker
Statistik

Insgesamt online: 1
Gäste: 1
Benutzer: 0
Interkultureller Freundeskreis Saar-Ost e.V.

Besuch unsere Seite beim Facebook!
Freunde
 
 
*...

Artikelverzeichnis

Hauptseite » Artikel » Tipps

Online-Kurse für Dolmetscherinnen und Dolmetscher

Liebe Dolmetscher, lieber Dolmetscher,
liebe Übersetzerin, lieber Übersetzer,

seit einigen Jahren bieten wir Kurse für Dolmetscherinnen und Dolmetscher (ebenso wie Übersetzerinnen und Übersetzer) an. Entwickelt haben wir sie ursprünglich unter der Trägerschaft des Bundesarbeitsministeriums und finanziert von der EU, wo ja der größte Dolmetscher-Dienst und der größte Übersetzer-Dienst der Welt zu Hause sind.

In den letzten Jahren haben wir online einen Existenzgründungskurs angeboten. An diesem Kurs haben bisher ungefähr 2.000 Berufsanfängerinnen und Berufsanfänger teilgenommen, sowohl Uni-Absolventen als auch Quereinsteiger. Es haben sich aber auch rund 200 „Profis" angemeldet, die den Kurs genutzt haben, um ihr eigenes Büro endlich mal systematisch zu organisieren. Dieser Kurs beginnt im November neu, eine Einladung hänge ich an.

Wir bieten außerdem einen Online-Kurs an für alle, die schon zwei oder fünf Jahre im Beruf sind, aber bisher nicht genug Erfolg haben (also z.B. weniger als 25.000 Euro pro Jahr verdienen). Auch hier geht es um 12 Lektionen, allerdings verteilt auf 24 Wochen, damit neben dem Beruf genug Zeit zum Bearbeiten der Aufgaben bleibt. In diesem Kurs geht es um eine „Selbstanalyse" des eigenen beruflichen Auftritts, um an hundert Schrauben zu drehen, damit es in Zukunft besser läuft. Der Kurs beginnt im Dezember neu, eine Einladung hänge ich an.

Alle Einladungen können gerne weiter gegeben werden, außerdem sind alle auf unserer Internet-Seite zu finden:
http://www.dolmetscher-treffen.de/info.html (unter Aktuelles)

Tipps für die Arbeit

Der Umgang mit dem neu gefassten JVEG führt noch zu vielen Unsicherheiten und Nachfragen. Das beobachten wir sowohl bei DolmetscherInnen und ÜbersetzerInnen, aber auch bei Gerichten und ihren Kostenbeamten.

Zur Abrechnung von Übersetzungen von Papiervorlagen (juristische Texte) hänge ich einen Tipp an.

Ich freue mich über Kommentare dazu.

Reinhard Pohl


 

 


Kategorie: Tipps | Hinzugefügt von: Multiplikator (2013-10-13)
Aufrufe: 284 | Rating: 0.0/0
Kommentare insgesamt: 0
Nur registrierte Benutzer können Kommentare hinzufügen.
[ Registrieren | Login ]